Publican poemas griegos de los siglos II y III en México

  CIUDAD DE MÉXICO (30/SEP/2010).- Una colección completa de textos anónimos que imitan al poeta griego Anacreonte, escritos entre los siglos II y III antes de nuestra era, integran 'Anacreónticas', ejemplar que se presenta hoy en Casa Vecina, del Centro Histórico.  

Las obras reunidas en este texto, único en México, abarcan los temas que desarrolló siglos atrás el poeta, nacido en la ciudad de Jonia en el año 572 a. C., así como las formas de su invención.  

La belleza y musicalidad de los poemas recopilados marcaron una clara influencia en la tradición literaria occidental y ahora rinden cuenta de su actualidad en su versión bilingüe publicada por Textofilia Ediciones.  

Coeditado con la Universidad Autónoma de Nuevo León, el libro contiene una introducción de Mauricio López Noriega, doctor en letras clásicas, traductor y especialista en la de Anacreonte.  

López Noriega es poeta, ensayista, miembro del Sistema Nacional de Investigación y profesor en el Departamento de Estudios Generales del Instituto Autónomo de México (ITAM).  

También se desempeña como jefe de redacción de la revista 'Estudios Filosofía, Historia, Letras'. Es especialista en poesía lírica griega, en particular de Anacreonte, de quien publicó 'Poemas y fragmentos' . Actualmente trabaja en la traducción de la obra de la poetisa griega Safo.  

La lírica de Anacreonte fue de tono hedonista, refinado y decadente que canta a los placeres del amor y el vino, mientras rechazaba la guerra y el tormento de la vejez.  

El amor para este poeta griego fallecido aproximadamente en el año 485 a.C. era algo fundamentalmente sensual, fugaz, por lo que sus composiciones al respecto son breves.  

Los poemas del también llamado 'poeta de los banquetes' fueron copiados e imitados en épocas más tardías, como los recopilados en esta publicación.