Alfredo Aceves se va sin decisión

NUEVA YORK, EU.-Mark Teixeira conectó su primer jonrón después de 23 partidos sin batear de vuelta completa y los Yanquis de Nueva York derrotaron por 6-4 a los Mellizos de Minnesota.

Teixeira desapareció el primer lanzamiento del dominicano Francisco Liriano en el quinto inning. Fue su vuelacerca 21 de la campaña y el primero en 96 turnos al bate.

El panameño Mariano Rivera logró su rescate 23 por los Yanquis, que han ganado ocho partidos consecutivos como visitante y barrieron sus siete duelos contra los Mellizos este año.

Liriano (4-9) permitió seis carreras, tres limpias, y siete hits en cinco y un tercio de entradas.

Nueva York colocó al relevista mexicano Alfredo Aceves en la rotación abridora en lugar del lesionado Chien-Ming Wang.

Aceves admitió cuatro carreras, dos de las cuales se las atribuyeron cuando el relevista David Robertson dio boletos con las bases llenas a Denard Span y Matt Tolbert en el cuarto episodio.

El mexicano permitió cuatro hits en tres y un tercio de entradas.

San Luis 5 Milwaukee 1

Joel Piñeiro diseminó tres hits al cubrir la ruta completa por tercera vez en la campaña, Albert Pujols remolcó la carrera de la diferencia y Ryan Ludwick sacudió un jonrón de tres carreras en el octavo inning para que los Cardenales de San Luis derrotaran 5-1 a los Cerveceros de Milwaukee.

El puertorriqueño Piñeiro (7-9) se benefició de tres doble plays, recetó cinco ponches y no permitió bases por bolas con 100 lanzamientos.

San Luis ganó dos de tres en la serie ante Milwaukee para sacar dos juegos de ventaja al frente de la División Central de la Liga Nacional de cara a una serie de cuatro partidos y tres días ante los Cachorros de Chicago.

Un día después que San Luis malogró una diferencia 4-1, los Cardenales remontaron cuando el abridor de los Cerveceros Manny Parra salió del montículo.

Parra, en su primera salida desde que el 13 de junio fue enviado a las menores, toleró tres hits y un boleto en siete innings, dejando una ventaja 1-0 que el bullpen de los Cerveceros desperdició.

Cleveland 10 Chicago WS 8

Kelly Shoppach sonó un grand slam y totalizó cinco carreras remolcadas para que los Indios de Cleveland abriesen una abultada ventaja y luego aguantaran al vencer por 10-8 a los Medias Blancas de Chicago.

Cinco relevistas de Cleveland se combinaron para lanzar cuatro entradas y dos tercios ante unos Medias Blancas que habían anotado 96 carreras en sus últimos 15 partidos.

El bullpen de los Indios inició el partido con 5.13 de efectividad. Tony Sipp (1-0), quien retiró a los dos únicos bateadores que enfrentó, se anotó su primera victoria en las Mayores. Kerry Wood sacó cuatro outs para su décimo primer rescate.

Ryan Garko conectó cuatro hits, anotó dos carreras y remolcó una anotación para los Indios, que ganaron apenas por sexta vez en 23 juegos.