Cultura
Ruy Xoconostle: 'Quiero que lo que hago llegue a nuevos lectores'
El escritor anda en busca de otro público, y con 'Hackers del fin del mundo. Operación: Overlook' espera alcanzar su meta
GUADALAJARA, JALISCO (06/AGO/2015).- En lo que significa, en palabras de su autor, “un remake” de una novela publicada ya antes pero ahora dirigida a lectores de otra generación, “Hackers del fin del mundo. Operación: Overlook” (Destino/ Planeta, 2015) de Ruy Xoconostle, ha llegado a las librerías del país con una historia que combina referencias a distintas tradiciones culturales, una trama de acción que imprime a la prosa velocidad y personajes con los que, de una u otra forma, podrán ahora identificarse —prevé la editorial— los jóvenes entre 14 y 16 años de edad.
En palabras del escritor, este nuevo libro es un remake “porque implicó meterme de nuevo al texto, de fondo; cuando a los libros les empezó a ir muy bien en el curcuito independiente, se pensó en hacerlos para adolescentes y yo dije que sí, aunque no tenía en ese momento una idea clara de lo que representaba adentrarme en el proceso de edición”.
En este proceso, elementos que aparecían en el libro original —“Hackers del arcoíris. Código: Garuda” (2011)— “como el sexo o el uso de drogas, no iban a aparecer en la nueva versión; porque la ética de una persona de 15 años es diferente de la de una de 25. Fue complicado de entender, y el libro tuvo cinco meses de tardanza porque (y aquí agradezco a Estela Ramos, mi excelente editora) gracias a que tuve orientación pude pasar por este periodo estresante de reescritura y adaptación”.
Al final, confiesa el narrador, “valió la pena esta reescritura; claro que afectó otras dinámicas, estaba previsto para aparecer en octubre el tercer tomo de la serie original y no creo sea posible; también se reeditó ‘Pixie en los suburbios’ —mi primer libro— y, así, he tenido muchísimo trabajo; este 'remake' me tomó todo el primer trimestre del año y, por eso, creo que el tercer volumen de ‘Hackers del arcoíris’ estará listo para 2016”.
En cuanto a “ Hackers del fin del mundo: Operación Overlook”, Xoconostle destaca que con esta adaptación busca “llegar a otro tipo de lectores; mi carrera la empecé hablando para gente de mi edad —cuando aparece mi primer libro tenía 27 años—; ahora, para ‘Hackers del arcoíris’, me conecté más con la generación ‘millennial’ y fue desde el ámbito personal, me interesó desde lo literario y funcionó bien porque mi vida en internet es más agitada que mi vida real”.
En este sentido, la nueva generación Z, que “no ha sido muy estudiada”, indica el escritor, “apenas empieza a generar artículos en red; así, fue complicado adaptar la historia, más allá de los temas genéricos de la adolescencia —como las broncas en la escuela o dilemas de amor—, se trata de nativos digitales que no conocieron los VHS y no sé cómo son, pero así fuera complicado debí intentarlo, pues me interesa ampliar mi base de lectores, que mis libros le hablen a estos jóvenes”.
Mezcla dura
Sobre aquello que conforma sus historias, Ruy Xoconostle refiere que le gusta pensar “que puedo tomar a los samuráis y combinarlos con tradiciones budistas, donde todo sucede en un Naucalpan que parece texano y, además, añadir dioses prehispánicos; son cosas que me divierten, no podría escribir un relato si no me siento genuinamente entretenido, creo que en esos términos el libro resulta muy ágil”.
Tras el éxito de “Hackers del arcoíris”, el narrador mexiquense tiene confianza en que “Hackers del fin del mundo” tenga también buenos resultados en cuanto a sus ventas: “Sí, porque creo que la historia es sólida y mi editora —muy experimentada— contribuyó a que mejorara este libro respecto de los independientes y, además, ahora cuenta con apoyo en la distribución por parte de Editorial Planeta, lo que hace posible encontrarlo en cualquier librería del país”.
Hallar lectores
Xoconostle señala que para lograr más adaptaciones de su libro “es necesario esperar por el éxito de este primer libro; son cosas que no se hablan, pero si el éxito no se consigue, sería difícil que la empresa apostara por otro tiraje. Como cualquier editorial enorme, la inversión es de ellos”.
Con todo, “es probable que la serie ‘Hackers del arcoíris’ llegue a publicarse ahora en Planeta, adaptada; por ahora, ‘Hackers del fin del mundo’ ya está en manos de numerosos lectores y, además, contiene escenas nuevas, y es muy probable que alcancemos a los lectores para quienes se pensó”.
Como conclusión, Xoconostle tiene claro que no le importa mucho que le juzgaran como alguien que sale del ámbito independiente para acceder a lo comercial; “me interesaba más que los lectores de la versión anterior no se sintieran defraudados, yo debo vivir de algo y mis libros, creo, tienen un valor. La idea es garantizar la consistencia de estos libros y sospecho que ‘Hackers del fin del mundo’ hallará a sus propios lectores”.
PERFIL
Entre dos mundos
Ruy Xoconostle (Naucalpan, México, 1973) inició su carrera literaria con la publicación de la comedia cínica “Pixie en los suburbios” (2001), al que siguió el libro de relatos “Miller y Giménez” (2003) y “La vida sin Pixie” (2005); poco después publicó la conclusión de su primera trilogía con “Pixie y los románticos de clóset” (2009) y comenzó su serie “Hackers del arcoíris 1. Código: Garuda” (2011), que continuó con “Hackers del arcoíris 2. Código: Indra” (2013). Ha colaborado con ensayos, críticas de cine y reportajes en diversas revistas y periódicos, aunque también participa activamente como comentarista en redes sociales.
En palabras del escritor, este nuevo libro es un remake “porque implicó meterme de nuevo al texto, de fondo; cuando a los libros les empezó a ir muy bien en el curcuito independiente, se pensó en hacerlos para adolescentes y yo dije que sí, aunque no tenía en ese momento una idea clara de lo que representaba adentrarme en el proceso de edición”.
En este proceso, elementos que aparecían en el libro original —“Hackers del arcoíris. Código: Garuda” (2011)— “como el sexo o el uso de drogas, no iban a aparecer en la nueva versión; porque la ética de una persona de 15 años es diferente de la de una de 25. Fue complicado de entender, y el libro tuvo cinco meses de tardanza porque (y aquí agradezco a Estela Ramos, mi excelente editora) gracias a que tuve orientación pude pasar por este periodo estresante de reescritura y adaptación”.
Al final, confiesa el narrador, “valió la pena esta reescritura; claro que afectó otras dinámicas, estaba previsto para aparecer en octubre el tercer tomo de la serie original y no creo sea posible; también se reeditó ‘Pixie en los suburbios’ —mi primer libro— y, así, he tenido muchísimo trabajo; este 'remake' me tomó todo el primer trimestre del año y, por eso, creo que el tercer volumen de ‘Hackers del arcoíris’ estará listo para 2016”.
En cuanto a “ Hackers del fin del mundo: Operación Overlook”, Xoconostle destaca que con esta adaptación busca “llegar a otro tipo de lectores; mi carrera la empecé hablando para gente de mi edad —cuando aparece mi primer libro tenía 27 años—; ahora, para ‘Hackers del arcoíris’, me conecté más con la generación ‘millennial’ y fue desde el ámbito personal, me interesó desde lo literario y funcionó bien porque mi vida en internet es más agitada que mi vida real”.
En este sentido, la nueva generación Z, que “no ha sido muy estudiada”, indica el escritor, “apenas empieza a generar artículos en red; así, fue complicado adaptar la historia, más allá de los temas genéricos de la adolescencia —como las broncas en la escuela o dilemas de amor—, se trata de nativos digitales que no conocieron los VHS y no sé cómo son, pero así fuera complicado debí intentarlo, pues me interesa ampliar mi base de lectores, que mis libros le hablen a estos jóvenes”.
Mezcla dura
Sobre aquello que conforma sus historias, Ruy Xoconostle refiere que le gusta pensar “que puedo tomar a los samuráis y combinarlos con tradiciones budistas, donde todo sucede en un Naucalpan que parece texano y, además, añadir dioses prehispánicos; son cosas que me divierten, no podría escribir un relato si no me siento genuinamente entretenido, creo que en esos términos el libro resulta muy ágil”.
Tras el éxito de “Hackers del arcoíris”, el narrador mexiquense tiene confianza en que “Hackers del fin del mundo” tenga también buenos resultados en cuanto a sus ventas: “Sí, porque creo que la historia es sólida y mi editora —muy experimentada— contribuyó a que mejorara este libro respecto de los independientes y, además, ahora cuenta con apoyo en la distribución por parte de Editorial Planeta, lo que hace posible encontrarlo en cualquier librería del país”.
Hallar lectores
Xoconostle señala que para lograr más adaptaciones de su libro “es necesario esperar por el éxito de este primer libro; son cosas que no se hablan, pero si el éxito no se consigue, sería difícil que la empresa apostara por otro tiraje. Como cualquier editorial enorme, la inversión es de ellos”.
Con todo, “es probable que la serie ‘Hackers del arcoíris’ llegue a publicarse ahora en Planeta, adaptada; por ahora, ‘Hackers del fin del mundo’ ya está en manos de numerosos lectores y, además, contiene escenas nuevas, y es muy probable que alcancemos a los lectores para quienes se pensó”.
Como conclusión, Xoconostle tiene claro que no le importa mucho que le juzgaran como alguien que sale del ámbito independiente para acceder a lo comercial; “me interesaba más que los lectores de la versión anterior no se sintieran defraudados, yo debo vivir de algo y mis libros, creo, tienen un valor. La idea es garantizar la consistencia de estos libros y sospecho que ‘Hackers del fin del mundo’ hallará a sus propios lectores”.
PERFIL
Entre dos mundos
Ruy Xoconostle (Naucalpan, México, 1973) inició su carrera literaria con la publicación de la comedia cínica “Pixie en los suburbios” (2001), al que siguió el libro de relatos “Miller y Giménez” (2003) y “La vida sin Pixie” (2005); poco después publicó la conclusión de su primera trilogía con “Pixie y los románticos de clóset” (2009) y comenzó su serie “Hackers del arcoíris 1. Código: Garuda” (2011), que continuó con “Hackers del arcoíris 2. Código: Indra” (2013). Ha colaborado con ensayos, críticas de cine y reportajes en diversas revistas y periódicos, aunque también participa activamente como comentarista en redes sociales.