Internacional
Partido de Merkel y aliados registran derrota en Berlín
A pesar de las intensas campañas electorales, el partido de Angela Markel no pudo vencer en los comicios regionales de Berlín
BERLIN, ALEMANIA (18/SEP/2011)- Los social demócratas alemanes derrotaron a los conservadores de Angela Merkel en una elección regional en Berlín el domingo, en la sexta derrota electoral de 2011 para la canciller previo a una votación clave para la zona euro en el Parlamento.
La coalición de centro derecha de Merkel sufrió otro revés cuando sus socios a nivel nacional, los Demócratas Libres (FDP), no alcanzaron el cinco por ciento de la votación para obtener representación, por quinta vez en el año.
La debilitada formación FDP, que intentó atraer a los votantes en Berlín con tácticas cada vez más "euroescépticas", se hundió a un 2 por ciento desde el 7.6 por ciento del 2006, según los sondeos a boca de urna.
La erosión de su apoyo en todo el país podría desestabilizar a la coalición de centro derecha de Merkel, según analistas.
Merkel, criticada por su liderazgo en la crisis de la zona euro, está a mitad de camino de su mandato de cuatro años. Pero los reveses electorales del CDU han perjudicado su posición de cara a una votación parlamentaria sobre medidas de la zona euro prevista para el 29 de septiembre.
"Sería prudente mostrar humildad por este resultado", dijo el secretario general del FDP, Christian Lindner. "Es un punto bajo pero también una llamada para despertar. Sabíamos que iba a ser un año difícil y esto se ha visto dramáticamente confirmado".
El SPD obtuvo un 29.5 por ciento de las votaciones en Berlín, desde 30.8 por ciento del 2006 en la mayor ciudad alemana que cuenta con 3.4 millones de habitantes, según un sondeo a boca de urna realizado por la cadena de televisión ARD.
El alcalde de Berlín, Klaus Wowereit, pareció encabezar las votaciones para ejercer un tercer mandato, probablemente con el apoyo de los verdes.
La crisis del euro ha estado en el medio de la campaña en Berlín y Merkel utilizó entrevistas con radios locales sobre temas municipales para abordar los rumores de una inminente cesación de pagos de Grecia.
El CDU ha perdido seis de las siete votaciones regionales de este año, manteniendo su poder solamente en el estado del este de Sajonia-Anhalt. La nueva derrota en Berlín se sumará a las preocupaciones de Merkel antes de la votación del 29 de septiembre para otorgarle más poderes al Fondo Europeo de Estabilidad Financiera (EFSF).
La coalición de centro derecha de Merkel sufrió otro revés cuando sus socios a nivel nacional, los Demócratas Libres (FDP), no alcanzaron el cinco por ciento de la votación para obtener representación, por quinta vez en el año.
La debilitada formación FDP, que intentó atraer a los votantes en Berlín con tácticas cada vez más "euroescépticas", se hundió a un 2 por ciento desde el 7.6 por ciento del 2006, según los sondeos a boca de urna.
La erosión de su apoyo en todo el país podría desestabilizar a la coalición de centro derecha de Merkel, según analistas.
Merkel, criticada por su liderazgo en la crisis de la zona euro, está a mitad de camino de su mandato de cuatro años. Pero los reveses electorales del CDU han perjudicado su posición de cara a una votación parlamentaria sobre medidas de la zona euro prevista para el 29 de septiembre.
"Sería prudente mostrar humildad por este resultado", dijo el secretario general del FDP, Christian Lindner. "Es un punto bajo pero también una llamada para despertar. Sabíamos que iba a ser un año difícil y esto se ha visto dramáticamente confirmado".
El SPD obtuvo un 29.5 por ciento de las votaciones en Berlín, desde 30.8 por ciento del 2006 en la mayor ciudad alemana que cuenta con 3.4 millones de habitantes, según un sondeo a boca de urna realizado por la cadena de televisión ARD.
El alcalde de Berlín, Klaus Wowereit, pareció encabezar las votaciones para ejercer un tercer mandato, probablemente con el apoyo de los verdes.
La crisis del euro ha estado en el medio de la campaña en Berlín y Merkel utilizó entrevistas con radios locales sobre temas municipales para abordar los rumores de una inminente cesación de pagos de Grecia.
El CDU ha perdido seis de las siete votaciones regionales de este año, manteniendo su poder solamente en el estado del este de Sajonia-Anhalt. La nueva derrota en Berlín se sumará a las preocupaciones de Merkel antes de la votación del 29 de septiembre para otorgarle más poderes al Fondo Europeo de Estabilidad Financiera (EFSF).