Internacional
Siria celebra elecciones municipales entre campaña de desobediencia civil
Los sirios concurren a las urnas para elegir a sus representantes, en las primeras elecciones desde el inicio de las multitudinarias protestas contra el régimen del presidente Bashar al Asad
DAMASCO, SIRIA (12/DIC/2011).- El régimen sirio, enfrentado desde hace nueve meses a una revuelta popular reprimida violentamente, celebró este lunes elecciones municipales en un escenario marcado por la campaña de desobediencia civil lanzada por militantes prodemocráticos.
Este lunes, los sirios concurren a las urnas para elegir a sus representantes en las municipales, en las primeras elecciones desde el inicio de las multitudinarias protestas contra el régimen del presidente Bashar al Asad, el pasado 15 de marzo.
Más de 14 millones de electores estaban llamados a las urnas desde las 08H00 (06H00 GMT) a las 22H00 (20h00 GMT). En total, 42 mil candidatos se disputan 17 mil cargos en todo el país.
"Las elecciones transcurren en calma, en un clima democrático y con buena participación", dijo a la prensa el jefe del alto Comité Electoral, Kalaf al Ezawi.
En centros de votación de Dueilaa y Kafar Susé, en Damasco, la mayoría de los electores optó por acudir a votar durante la mañana, dijeron responsables oficiales.
"Yo voté porque queremos contribuir a las reformas eligiendo a los mejores", dijo Zeina, una mujer de 35 años que no quiso dar su nombre completo.
Ahmad, un taxista, también prefirió no dar su apellido. Según él, "todos deberían votar para responder a los que llaman a la huelga", dijo refiriéndose a los militantes prodemocráticos que convocaron una huelga general el domingo y una campaña de desobediencia civil para este lunes.
Este lunes, la huelga continuaba en la región de Deraa (sur), cuna de las protestas, y también en Duma, próxima a Damasco.
"Ayer (domingo) comenzamos la huelga general (...) que continuará hasta la caída del tirano. Hoy, no llevaremos a los niños a las escuelas", publicó un militante en la página "Syrian Revolution 2011" de la red social Facebook.
Al mismo tiempo, la violencia continúa. Hubo enfrentamientos entre fuerzas de seguridad y desertores en Idleb (nordeste del país) y Deraa, según el Observatorio Sirio de los Derechos Humanos (OSDH).
Cuatro civiles murieron a causa de disparos de fuerzas de seguridad en Homs, y otros tres en Idleb, según el OSDH, que asegura que "las autoridades forzaron a decenas de ciudadanos a ir a votar".
Las elecciones municipales fueron convocadas para "reforzar el principio de descentralización", afirmaron las autoridades.
"Estas elecciones se desarrollan en la fecha prevista conforme al programa de reformas. Esto prueba la determinación de los dirigentes del pueblo sirio de avanzar en la aplicación del programa de reformas", declaró a la AFP una fuente del ministerio de Información.
Este lunes, los sirios concurren a las urnas para elegir a sus representantes en las municipales, en las primeras elecciones desde el inicio de las multitudinarias protestas contra el régimen del presidente Bashar al Asad, el pasado 15 de marzo.
Más de 14 millones de electores estaban llamados a las urnas desde las 08H00 (06H00 GMT) a las 22H00 (20h00 GMT). En total, 42 mil candidatos se disputan 17 mil cargos en todo el país.
"Las elecciones transcurren en calma, en un clima democrático y con buena participación", dijo a la prensa el jefe del alto Comité Electoral, Kalaf al Ezawi.
En centros de votación de Dueilaa y Kafar Susé, en Damasco, la mayoría de los electores optó por acudir a votar durante la mañana, dijeron responsables oficiales.
"Yo voté porque queremos contribuir a las reformas eligiendo a los mejores", dijo Zeina, una mujer de 35 años que no quiso dar su nombre completo.
Ahmad, un taxista, también prefirió no dar su apellido. Según él, "todos deberían votar para responder a los que llaman a la huelga", dijo refiriéndose a los militantes prodemocráticos que convocaron una huelga general el domingo y una campaña de desobediencia civil para este lunes.
Este lunes, la huelga continuaba en la región de Deraa (sur), cuna de las protestas, y también en Duma, próxima a Damasco.
"Ayer (domingo) comenzamos la huelga general (...) que continuará hasta la caída del tirano. Hoy, no llevaremos a los niños a las escuelas", publicó un militante en la página "Syrian Revolution 2011" de la red social Facebook.
Al mismo tiempo, la violencia continúa. Hubo enfrentamientos entre fuerzas de seguridad y desertores en Idleb (nordeste del país) y Deraa, según el Observatorio Sirio de los Derechos Humanos (OSDH).
Cuatro civiles murieron a causa de disparos de fuerzas de seguridad en Homs, y otros tres en Idleb, según el OSDH, que asegura que "las autoridades forzaron a decenas de ciudadanos a ir a votar".
Las elecciones municipales fueron convocadas para "reforzar el principio de descentralización", afirmaron las autoridades.
"Estas elecciones se desarrollan en la fecha prevista conforme al programa de reformas. Esto prueba la determinación de los dirigentes del pueblo sirio de avanzar en la aplicación del programa de reformas", declaró a la AFP una fuente del ministerio de Información.